Lagi.
Apa yang terjadi di kamar motel itu?
Itu kupon malam dan aku bersenang-senang dengan istrimu.
Kau kocak sekali, bukan begitu Snow?
Yah, kurasa itulah alasan mereka menyebutnya suka humor.
Kau tidak menyukaiku, bukan?
Jangan memuji diri sendiri. Aku tidak menyukai siapapun.
Dengan sikap seperti itu Aku mengerti alasan tak ada yang menyukaimu.
Ayolah.
Orang-orang mencintaiku.
Tanya saja istrimu.
Apa yang terjadi di kamar di New York itu?
Apa? Apa pertanyaannya?
Apa yang terjadi di kamar itu?
Mace? Kenapa kau tidak pernah menjawab teleponmu?
Memangnya ada apa?
Dengar. Kau harus pergi, oke?
Ini tanda silang. Mereka datang mencarimu. Kau harus pergi sekarang!
Yeah. Yeah, oke.
Siapa lelaki misterius di telepon?
Namanya "Persetan denganmu".
Begitukah? Yeah, dia orang Asia.
Aku tak suka menyakitimu, Snow.
Itukah alasan kau menyuruh agar dia yang melakukannya?
Aku bisa menyuruh Rupert memukulimu sepanjang malam.
Aku dipukuli oleh orang bernama Rupert?
Apa yang terjadi pada Kolonel?
Sial.
Hey, kawan.
Tidak, tidak, tidak, Frank.
Kau akan baik-baik saja.
Jangan biarkan mereka mengambil ini.
Yeah, oke.
Tetap bersamaku.
Ayo, kau akan baik-baik saja.
Frank.
Balas tembakan.
Tuhan, aku benci ketinggian.
Awas!
Mace! Kau dimana?
Pergilah ke stasiun bawah tanah, Wilson platform 10.
Dan buang teleponnya! Mereka memanfaatkannya untuk melacakmu!
Kita menangkap dia sekarang!
Jangan bergerak!
Dan saat itulah kau muncul.
Kami telah memata-matai Kolonel.
Dia menjual rahasia tentang program ruang angkasa kita.
Yah, menarik.
Karena Frank bilang padaku kalau dia melindungi mereka.
Apa dia memberitahumu hal ini sebelum atau setelah kau membunuhnya?
Kenapa aku harus membunuhnya? Dia temanku.
Kau benar.
Bukan itu yang terjadi. Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Kehabisan bahan candaan, bukan?
Kau menjebakku? Begitukah?
Yang kami tahu adalah Kolonel merancang pertemuan di motel itu.
Dan entah bagaimana,
kau muncul dan membunuhnya. Pop.
Kau tahu, mungkin ini sebuah kejutan buatmu,
tapi Frank tidak mempercayai kalian lagi,
jadi dia memintaku untuk membantunya.
Dia menginginkan seseorang di luar agensi. Kau tahu, untuk melindungi paketnya.
Siapa orang-orang yang membantumu?
Kenapa aku punya perasaan dengan tidak memberitahumu
adalah satu-satunya hal yang bisa membuat dia tetap hidup?
Hey, hey, hey, hey. Ayo. Ayo, teman-teman.
Bermain cantik.
Kau keberatan? Tidak. Dia milikmu.
Lepaskan borgol itu darinya, ayo.
Entah dia ini bodoh atau pembohong.
Di sisi lain, M.S. One mungkin baik baginya.
Orang-orang ini pengecut. Mau kacang?
Nah, aku coba membuat mereka menyerah.
Aku turut prihatin mendengar tentang Frank. Dia orang yang baik.
Snow, kau akan memberiku sesuatu.
Jika tidak, aku tak bisa membantumu.
Katakan apa yang bisa kulakukan untuk membantu, Snow.
Tembak Langral?
Ada yang lain? Bisa kau mengambilkanku sesuatu?
Bisa. Apa dan dimana?
Aku tidak tahu.
Terakhir kali aku melihatnya, ada di dalam kereta.
Hey, kawan. Hey!
Katakan siapa orang yang membantumu itu.
Kau pikir aku akan memberitahumu?
Kau akan langsung memberitahu bosmu.
Baik, kurasa percakapan ini sudah selesai.
Senang bertemu denganmu.
Aku perlu PoICom Tag dan lacak jejak atas nama Mace.
Tn. President. Scott, masuklah.
Ini pemeriksaan rutin. Takkan makan waktu lama.
Terima kasih.
Mereka memeriksa tubuh tua ini 5 kali setahun.
Jadi, apa yang kita dapatkan?
Dia mengklaim kalau dia dijebak.
Benarkah?
Aku lihat dia menembak Armstrong dengan mata kepalaku sendiri, pak.
Benar-benar kacau!
Jadi anda ingin kami apakan dia?
Aku bahkan tidak mau tahu. Habisi saja.
Kami hampir selesai. Aku hanya perlu bertemu putri pertama anda.
Jadwal Emilie berubah. Dia sedang menjalankan tugas kemanusiaan.
Apa dia ada di Washington?
Yah, tidak pasti.
Pusat kendali darat ke LM22, kau dengar?
sangat jelas. Menakjubkan.
Apa ini pertama kalinya anda ke orbit? Tidak.
Ayah membawaku ke Hilton Orbital setelah ibuku meninggal.
Maukah anda memberi sedikit brifing sebelum kita sampai?
Silahkan.
M.S. One adalah eksperimen yang sukses
dengan 500 kasus percobaan pertama tanpa insiden apapun.
Begitu kita membuka bisnis ini,
Kita akan sanggup untuk menyewa ruang angkasa
Untuk 500,000 tahanan, dengan seluruh negara terdaftar.
Semua diawasi oleh Amerika.
Itulah alasan aku di sini.
M.S. One adalah satu-satunya fasilitas super maksimum yang ada
dimana di sana tak ada penyiksaan fisik dan pelecehan seksual,
Melarikan diri atau keributan.
Karena kau membuat tahanan tertidur?
Itu disebut stasis.
Tentu, tapi ada beberapa isu mengenai stasis bukan?
Agresi disebabkan oleh kerusakan kortex,
demensia (pikun), gila.
Yah, anda mengikuti perkembangan media.
Berita bagus tidak dijual.
Pada awalnya ada masalah dengan gigi.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan oleh Amerika.
Anda memasuki wilayah udara Amerika.
Kita sudah dekat. Kau mau lihat? Boleh juga.
Ini wilayah hukum M. S. One.
446 meminta kode identifikasi.
LM22, kami perlu koordinatmu...
Sistem pertahanannya otomatis dan dengan tenaga matahari,
Sumber oksigen, kunci otomatis, pengaman setebal 100mm.
Dibuat oleh Milland aerospace.
LM22, silahkan mengirimkan izin.
Apa yang mereka lakukan?
Beberapa bagian M.S. One masih dalam pembuatan dan memerlukan perawatan terus-menerus.
LM22, anda hampir sampai.
Pertahankan kecepatan dan arahmu.
Bisakah semua orang masuk? Bagaimana kabar anda, pak?
Ada sedikit tindakan pencegahan dasar di sini. Takkan makan waktu lama.
Terima kasih, Sam. Bisa kuambil sarung pistolku? Ini dia, pak.
Ayo, pakai kalung radiasi kalian sepanjang waktu.
Jika ada masalah, mereka akan berbunyi 'bip' dan lampu kuning menyala.
Bisa arahkan liftnya ke lantai 3?
Tn. Barnes, bukankah tujuan M.S. One yang sebenarnya
untuk mengetes efek eksplorasi ruang angkasa pada manusia?
lebih baik daripada kelinci percobaan yang tak memiliki hak?
Aku pernah dengar legenda perkotaan itu.
Dengar, Nona Warnock, orang-orang ini bukanlah pelanggar lalu lintas.
Mereka telah melakukan hal buruk untuk masuk ke sini.
Tentu.
Tapi ini murni kebetulan bahwa salah satu sumber penyandang dana
adalah perusahaan eksplorasi ruang angkasa?
Tentu anda pikir mereka tidak membayar jutaan dolar untuk mencuci pikiran masyarakat?
Nona Warnock, aku hanyalah kepala penjara yang sudah tua.
Aku tak bisa berspekulasi mengenai motif dari korporasi global.
Bagaimanapun, apa Milland aerospace
merupakan kontributor terbesar pada grup amalmu?
Tapi satu hal yang tak perlu dilakukan pada yang lain.
Benar?
Tentu tidak.
Kita akan melihat sedikit pertunjukan.
Anda akan bertemu beberapa narapidana dan mempunyai cerita seram yang bisa diceritakan.
Dan mari berharap
saat anda meninggalkan tempat ini,
kita semua bisa kembali untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Anda duluan, nyonya.
Ini populasi umum.
Seluruh pekerja di sektor 4, silahkan berdiri.
Tuhan.
Cukup impresif?
Ya, benar. Sekarang,
Kami sudah menyiapkan ruang wawancara untuk anda.
Kami perlu melihat ruangan itu.
Yah, boleh.
Satu hal, di sisi kamar tahanan,
Kami tak mengijinkan adanya senjata.
Terima kasih.
Oke? Yeah, semua beres.
Ini dia.
Yeah. Kurasa aku bisa merasakan kedatanganmu.
Aku di sini untuk mengabarkan berita baik, Snow.
Akhirnya kau mandul, ya? Selamat.
Kau terbukti bersalah. Pembunuhan tingkat 1
dan konspirasi untuk melakukan spionase terhadap Amerika.
Itu rancangannya. Kau mau mendengar berita lucunya?
Yeah, aku ingin sekali.
Dihukum di M.S. One. Stasis selama 30 tahun.
Tanpa syarat. Efektif segera.
Dan tanpa hak konstitusional hingga pemeriksaan yang adil?
Kurasa kau melepaskan hal itu saat menembak Armstrong.
Yeah, tentu. Aku lupa bagian itu. Maaf.
Kau tahu mereka bilang apa soal hukuman di sana?
Tidak bisa diterima akal sehat.
Aku menantikan hal itu.
Mimpi yang indah.
Aku tidak mengenalmu, tapi aku tak bisa mengemudi pulang.
Tn. Hydell.
Bagaimana keadaanmu?
Apa anda pernah mengalami disorientasi?
Aku tak bisa melihat dengan mata ini lagi.
Dan apa yang terjadi pada wajahmu, apa kau membakarnya?
Yeah, ini adalah gigitan cinta.
Aku mengerti. Yeah.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan mengenai pengalaman dan perawatanmu.
Apa kau bermimpi saat dikurung di bawah?
Yah, aku akan memimpikanmu. Bukan begitu?
Aku hargai jika kau bisa sedikit serius.
Ini sangat serius. Sangat serius.
Jadi, di sini dikatakan kau terbukti melakukan penyerangan fisik.
Tidak,
Aku tidak bersalah. Itu bukan aku. Itu kasus kesalahan identitas.
53 kali?
Wajahku sangat familiar.
Ini tidak seperti wajahmu.
Wajahmu tampak ramah.
Cantik. Kau sempurna, sungguh. aku bertaruh senyummu pasti manis sekali.
Senyumlah sedikit untukku. Oh, senyum.
Senyummu menawan sekali!
Tenang.
Hock. Jawab pertanyaannya.
Jangan ikut campur, ayolah.
Bau apa itu?
Tenang.
Kau memakai parfum, bukan?
Tn. Hydell. Jawab pertanyaannya.
Hock! Kau penjahat kotor, teman.
Kau jahat!
Ada apa denganmu? Kau mau mengujiku?
Duduk! Hock!
Oke. Kau mau mengujiku? Hock!
Apa kau tahu kalau aku terbukti melakukan pemerkosaan, cock?
Beri aku kejutan, goblok. Hock! Hentikan!
Dulu aku pencopet.
Dia punya senjata!
Kendali M. S. One, kami...
Pak? Sepertinya ada alarm kebakaran di M.S. One.
Sembunyi. Apa?
Sembunyi?
Halo.
Dimana dia? Siapa? Siapa? Apa? Apa?
Siapa? Siapa? Apa? Apa?" Jangan bohongi aku, teman. Akan kumakan otakmu.
Aku tidak bohong, teman. Ruang kontrol aktif.
Tetaplah di sana.
Rambut gaya!
Kau baik-baik saja, teman? Apa aku melukai hidungmu?
Kemarilah. Bangunlah, teman.
Kemarilah.
Duduk.
Buka semua sekarang. Buka semua.
Tidak, kurasa itu bukan ide bagus...
Pikir? Kau harus berpikir?
Oke. Oke. Oke.
Oke, oke, oke, oke. Lakukanlah. Tabung terbuka.
Bagus. Kerja bagus, teman.
Ingat, keselamatan adalah prioritas utama kita.
Sudah 364 hari semenjak insiden terakhir kita.
Kerja bagus, tim.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo.
Oh, tidak.
Sial.
Aktifkan gas tidurnya. Aktifkan!
2, 3, 5...
Tenang!
Bangun. Bangun! Tidak! Tidak!
Kurang dari sejam,
semua orang ini, termasuk remaja
yang bernama Emilie Warnock di sini,
Akan menjadi satu-satunya hal yang membuat kita tetap hidup.
Kau jangan bikin kacau dengan perjudianmu.
M. S. One, ini L.O.P.D. Apa kau dengar? Ganti.
Ada apa?
Teman
kebocoran asap di starboard hull, kemungkinan halon.
Lihat siapa yang kutemukan, teman!
Menyingkir dari pintu, teman.
Kubawakan orang pintar untukmu.
Siapkan senjata. Ini. Tenang.
Ini dia.
Pintar, bukan? Oke sayang.
Jangan sentuh.
Kenapa tidak boleh, teman? Ayolah.
Kubilang, jangan sentuh.
dimengerti.
Tetap waspada. Misi pengintaian penuh.
Membangun status M. S. One... Keluar.
Serius.
Maaf!
Kita ditembaki. Mereka mulai menembak.
Menurutmu kau sedang memandu acara?
Simpan di dalam otak udangmu.
Kau tidak sedang memandu acara. Maaf.
Tn. Presiden. Semuanya keluar.
Sekarang! Keluar!
Pak, dalam sejam terakhir,
ada pelanggaran secara besar-besaran,
di Supermax M.S. One.
Ini pengambil alihan. Oh, Tuhan.
Emilie. Apa dia...
Dia sehat, menurut telemetrinya,
Tapi situasinya kritis.
Kita bisa mengirim pasukan khusus ke sana dalam 6 jam.
Untuk melakukan apa pastinya?
Maksudku, perintah apa yang kita berikan Tn. Presiden?
Kau bilang apa? Aku bertanya,
Apa kita berbicara tentang menyelamatkan seluruh tawanan?
Atau kita cuma berbicara mengenai menyelamatkan 1 orang saja?
Sekarang kita bisa mengirim marinir,
tapi kita belum tahu pasti keberadaan
Putri anda di pesawat itu.
Segera setelah kita memulai operasi skala besar ini,
dugaanku adalah...
Yah, sama saja membunuh dia pak.
Atau...
Apa?
Kita bisa mengirim 1 orang.
1 orang dengan tugas khusus.
Untuk membebaskan Emilie Warnock.
Siapa?
Lebih baik aku mengebiri diriku dengan batu tumpul.
Mengapa tidak memerintahkan Rupert melakukannya?
Hey. Bagaimana situasinya?
Ini tawaran terbaik yang akan kau dapatkan.
Jangan salah sangka. Ini liburan impian.
Maksudku, aku naik pesawat, aku pergi ke ruang angkasa,
Aku memasuki tempat dengan tingkat pengamanan maksimum,
menyelamatkan putri Presiden jika dia belum mati,
Menghabisi semua orang gila yang terbangun.
Aku senang sekali karena kau memikirkanku.
Sampai jumpa 30 tahun lagi.
Tunggu.
Snow, kau harus pikirkan ini baik-baik.
Karena ini akan memberi manfaat bagi kita semua.
Oke, aku bercanda. Akan kulakukan.
Korek api milik Frank.
Ini, pakai ini.
Silahkan masuk segera ke dalam pesawat.
LM23, kau siap untuk lepas landas.
Jadi, berapa banyak tahanan pastinya?
497.
Sebagian besar pemerkosa dan pembunuh. Kau cocok untuk masuk ke sana.
Bagaimana kita bisa tahu dia belum mati?
Dia mengenakan pemancar kesehatan telemetri.
Seluruh keluarga presiden memilikinya.
Dia suka tinggal di gedung putih? Jadi kami tahu dia masih hidup.
Dan dia kehilangan banyak darah, tapi belum mengancam jiwanya sejauh ini.
Jadi, jika aku menemukannya dan dia masih hidup,
Bagaimana kami meninggalkan kapal itu?
Tenang. Cari tumpangan, teman.
Ada lubang pelarian di tingkat 5.
Itu tak ada dalam skema,
Tapi kau bisa menemukannya di peta ini.
Ini akan memandumu ke lubang itu
dan memberimu kode akses.
Lubang itu akan membawa kalian berdua meninggalkan M.S. One.
Jelas?
Yeah, jelas sekali.
Ini. Buat apa itu?
Untuk menuruni tembok?
Tidak, tidak, bukan.
Ini peledak. Kau gabungkan kedua ujungnya, 9 detik lagi akan meledak.
Ini tingkat 2, untuk membuka panel keamanan atau sekat.
Sekat?
Aku harus pergi dari sini. Cukup!
Aku harus pergi dari sini.
Tak apa.
Tidurlah sekarang.
Ada yang lain?
Aku butuh dokter untuk menjahit luka ini.
Terima kasih.
Hey, yang memakai jaket lab.
Kau, jalan! Dok, ayo.
Hey, tunggu, dia bukan dokter. Santai saja, brengsek. Tenang.
Oke. Ayo. Bangun. Bangun.
Jahitlah.
Hey, tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini?
Kami mengambil alih.
Dan siapa kau?
Secret service.
Aku tak dengar apa-apa mengenai hal ini.
Mungkin itu alasan mereka menyebutnya rahasia, bukan?
Apa yang terjadi?
Mereka meminta seorang negosiator.
Dia sedang siap-siap sekarang. Mereka membiarkan liputan langsung terbuka.
Ini agen khusus Scott Langral
dan aku yang berwenang atas situasi ini.
Berwenang?
Di situlah kesalahan terbesarmu.
Jadi itu dia. Tepat di sarang lebah.
Beritahu aku kalau kau sudah tahu apa maunya mereka, oke?
Saat aku menginginkan pendapatmu, akan kuberikan padamu.
Oke.
Hey.
Maunya mereka apa?
Oh, tak ada. Kau tahu,
mereka hanya tidak tahu saja kalau menahan putri Presiden, itu saja.
Jadi,
Kau suka bekerja di luar angkasa? Yeah, aku menyukainya.
Benarkah? Apa kau pusing? Yeah, kadang-kadang.
Kadang-kadang? Yeah, kadang-kadang.
Hey, Snow. Bagaimana kau bisa tahu?
Bukan maksudku untuk mengajarimu cara mengulum telur,
tapi menurutmu mereka mungkin telah mengatakan sesuatu.
Dan mereka menyuruhnya menjadi dokter. Aku cuma bilang.
Hadirin sekalian, Bisa minta perhatiannya?
Kami telah menyiapkan sedikit demonstrasi.
Barnes? Halo, Barnes?
Harus memastikan, teman. Biar kucari...
Dengar, kalau kau mau buang air sekaranglah waktunya, oke?
Pergilah, anak-anak.
Tidak. Tidak!
Ini dia.
Reality TV.
Tidak! Tidak! Oh, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku bisa membantumu! Bisa kau tolong aku?
Aku bisa menolongmu! Kau akan memerlukan bantuan, boyo.
Malam ini agak dingin.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Tunggu! Tunggu! Aku bisa membantumu!
Tunggu!
Bye-bye, Barnes.
Tidak, aku bisa membantu. Tunggu! Wanita itu!
Bagaimana dengannya?
Wanita itu! Wanita itu!
Dia adalah... Yep.
Teman! Apa kau lihat mimik wajahnya?
Dia ingin mengatakan sesuatu.
Dia ingin mengatakan sesuatu seperti...
Oke.
Jam telah disetel ulang.
1 jam dan menghitung hingga show selanjutnya,
Kalau jadi kau aku akan segera memasang sepatuku.
Hey, katakan kalau kau tidak berpikir untuk negosiasi dengan orang-orang gila ini.
Semua ini telah menjadi berita dalam 6 jam terakhir.
Lalu mereka akan tahu siapa dia.
Kita harus tetap pada rencana.
Rencana? Kau bisa mengikutkan orangmu jika mau.
Aku hanya melakukan hal terbaik dalam situasi sekarang.
Benar?
Terima kasih.
Aku senang untuk tidak pergi. Kau pergi.
Oke. Pergilah sekarang.
Baiklah.
Hey, tenang, tenang, kawan
Tak apa. Tak apa. Tak apa, tenang.
Barang-barang yang kau minta sedang dalam perjalanan.
Apa semua orang baik-baik saja?
Sepanjang ini, ya.
Kami sedang menyiapkannya. Aku ingin tahu, apa yang akan kau lakukan untuk kami?
Jangan bilang padaku, kau mencari tawanan.
Tentu saja itu awal yang baik.
Hey, 4 mata.
Tak ada yang akan pergi, teman.
Tidak. Kau dengar aku? Tidak.
Bisa bicara sebentar denganmu secara pribadi?
Jika ini berhasil aku akan memakai rok pendek dan stoking merah muda.
Snow, mari bersiap, oke?
Oke.
Benda ini sedang diangkut sekarang.
Kecuali kau terus membunuh tawanan di ruang udara bertekanan tinggi,
Media terlibat dan semua kesepakatan dibatalkan dan tak seorangpun yang pergi.
Sekarang, kau seperti orang pintar, jadi aku akan memberitahumu sedikit rahasia.
Mereka akan melepaskanmu.
Tapi kau benar-benar berpikir mereka akan melepaskan 500 orang narapidana?
Kau, mungkin 5 atau enam lainnya, bisa pergi dari sini.
Kami menyebutnya melarikan diri.
Mengapa aku harus menyerahkan tawanan?
Kau tahu kenapa mereka menginginkan tawanan, bukan?
Karena itu mengatakan 1 hal penting pada mereka. Orang ini yang berwenang di sini.
Mungkin kau bukanlah orang yang membuat keputusan di sini.
Jangan ke sana.
Akulah orang yang harus kau ajak bicara.
Oke, baiklah. Buktikan kalau kau yang berwenang di sini.
Beri aku seorang tawanan.
Bisakah aku mempercayaimu? Kau bisa mempercayaiku.
Mari kita tunggu.
Si perut buncit ini boleh juga.
Tuhan! Aku datang, aku datang. Berpikir jernihlah.
1 tawanan? Satu.
Siapa yang kau inginkan? Siapapun. Biasanya salah satu yang terluka,
atau, aku tak tahu, mungkin seorang wanita.
Wanita yang terluka selalu populer.
Oke, ada 8 orang,
4 orang bersenjata shotgun, 3 orang bersenjata Beretta, semi.
Kau pilih.
Bangun. Bangun.
Kenapa aku? Bangun.
Sayang, kau akan baik-baik saja.
Sepertinya rencanaku berhasil.
Maaf.
Apa yang terjadi di sini?
Jangan dia. Jangan dia. Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan dia.
Keputusan telah dibuat.
Ayolah, teman. Jangan dia. Jangan yang satu itu, tidak. Ambillah yang lain.
Merangkaklah kembali ke tabungmu.
Jangan bilang begitu.
Wanita ini perlu bantuan medis. Ayolah.
Aku tidak menyadari. Aku lupa. Aku cuma membiarkan diriku sendiri berlari, kau tahu.
Kau ingin tawanan yang terluka?
Tidak! Mundur.
Pergilah temui temanmu, Cock.
Tidak.
Kau ingin tawanan yang terluka dan sekarang kau punya 1, bukan?
Semua orang senang. Semua orang menang.
Kau senang. Yeah? Kathryn, semua akan baik-baik saja.
Snow, ini semakin buruk.
Kau harus masuk ke sana, teman. Masuklah ke sana.
Kathryn, kami akan membawamu pulang, oke?
Kathryn.
Ini jebakan. Ada orang di luar memanjat dinding.
Kathryn, aku perlu kau agar bernafas.
Dengar, aku hanya melakukan apa yang kukira...
Kathryn.
Kathryn, lihat aku.
Aku sungguh... Aku... Kumohon...
Katamu aku bisa mempercayaimu.
Dengar, aku baru akan... Kumohon.
Bawa mereka kembali ke dalam.
Ayo, Emilie, ayo pergi.
Ayolah sekarang.
Lakukan sesuatu yang bermanfaat.
Temukan orang itu dan bunuh dia.
Aku tak mau melihatmu hingga itu selesai.
Kenapa tidak kita bunuh saja orang gila itu?
Karena dia saudaraku.
Oke. Tahan, dekat sana. Oke, mengerti.
Kau harus mencari dan kau harusnya melihat pintu sebelah kiri yang tersegel.
Kau paham? Yeah, aku mengerti.
Oke. aku ingin kau mundur dan menarik tuas di atasnya.
Baik.
Kau masuk?
Snow.
Snow?
Snow, kau bisa mendengarku?
Warnock?
Ini dia.
Ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu. Lewat sini.
Kita akan aman di sini. Tak ada yang lewat sini.
Jadi apa sekarang? Kita menunggu.
Mereka mengirim marinir. Itu takkan lama.
Snow, ada apa?
Kau tahu, pemanasan global,
beberapa selebritis mengecilkan payudaranya,
Anggota kongres bercinta dengan binatang.
Kau tahu, sama tuanya. Snow.
Ayo, teman. Maksudku, apa yang terjadi di sana?
Oh, yeah. Begini,
kucing peliharaanmu itu memukul kepalaku dengan pemadam api
dan mengunci dirinya sendiri di kamar.
Jadi dia aman. Kirim kavaleri.
Dengar, Snow. Kau tetaplah pada rencana. Sebaiknya kau lakukan pekerjaanmu.
Atau akan kugilas kau dengan tank Sherman. Kau paham?
Tank Sherman? Yeah, benar.
Lemparilah aku, Langral.
Ada hal lain yang harus kukerjakan. Hey, Snow...
Jawaban dari segala masalah kita ada di balik pintu ini.
Panggilkan aku teknisi keamanan.
Sebenarnya,
Bawakan aku 2.
Snow, kau bisa mendengarku?
Snow.
Ayo, Snow.
Snow, bisa kau dengar aku? Ini Langral.
Aku ingin kau masuk dan menyelamatkannya. Sekarang.
Sebenarnya, sekarang ini agak kurang nyaman.
Aku tak peduli.
Dia kehabisan oksigen. Dia akan mati lemas.
Kau paham?
Ini rencanamu, bukan? Snow, Harry di sini.
Ini sungguhan. Dengan tingkat nitrogen seperti sekarang,
Dia akan mati... Berapa lama?
5 menit, teman.
Yeah. Yah, bertentangan dengan kepercayaan banyak orang,
Aku bukanlah Houdini (US Magician) dan pintu itu dirancang agar tak bisa ditembus.
Jadi, aku tidak yakin dengan permintaanmu.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Tidak.
Kuharap, ini akan mencegah keluarnya kata-kata "tak bisa dilakukan".
Aku ingin pintu ini terbuka.
Harusnya kau lihat ada tangga di depanmu. Kau melihatnya?
Yeah.
Oke, aku mau kau menaikinya.
Lalu, kalau sudah sampai, kau lurus saja.
Dan di sinilah kita ada sedikit masalah.
Aku ingin kau pergi ke seberang. Oke?
Kau ingin aku melakukan apa, terbang?
Karena sepertinya aku lupa mantelku di rumah.
Aku ingin kau dengarkan ini, teman. Ayo.
Gravitasi yang dihasilkan oleh sistem torsi akan membuatmu melayang.
Kau harus mempercayaiku kali ini. Kau cuma perlu meluncur saja.
Benarkah?
Snow?
Snow!
Snow, tak ada waktu untuk nongkrong di situ.
Apa itu?
Seluruh channel.
Snow, bisa kau dengar aku?
Mengaktifkan kembali torsi.
Apa itu?
Mereka coba membukanya. Mereka bisa melakukan itu?
Ini mungkin sedikit lama.
Sungguh tidak beruntung.
Kita butuh teknisi baru.
Yang satu ini sudah bocor (ngompol).
Oke, jadi itu mudah, bukan?
Apa kau ada di palka? Snow?
Waktu 2 menitmu dimulai sekarang.
Tembak aku kalau kau mau, tapi aku bisa jamin benda ini terbuka dalam 5 menit.
Tawaran yang bagus.
Oksigen habis.
Oh, Tuhan, tidak.
Silahkan mencari bantuan medis.
Oke, Emilie, dengarkan aku baik-baik.
Nitrogen lebih ringan daripada oksigen, jadi akan ada lebih banyak oksigen di dasar lantai.
Bernafas pendek tapi konstan.
Jaga agar degup jantungmu tetap stabil.
Maaf.
Sesuatu terjadi. Entah bagaimana dia menemukan oksigen,
Tapi kita cuma bisa bertahan 1 menit lebih.
Snow, kau harus masuk ke sana.
Aktivitas EEG menurun. Kematian otak dalam 20 detik.
20 detik. Hilangkan dia.
20 detik lalu semua ini berakhir.
Yeah. Harusnya aku tetap di bangku kuliah.
Oke.
Gadis seksi terbaring di lantai dengan lubang di kakinya.
Oke, pertama mari kita jalankan motornya.
Buka kotak obatnya. Ambil kotak alat kejutnya.
15 detik.
Kau tahu orang yang menghitung ini? Membuatku tidak bisa rileks.
Tempelkan, taruh di dada, bagian tengah di bawah bahu kanan.
Pastikan alat itu tetap menempel. 10 detik.
Dan...
Berhasil! Jantungnya berdegup kembali.
7, 6...
Jadi kenapa masih saja menghitung? Belum selesai.
Cari vivadermic berlabel "20 ccs."
Serotonin atau epinephrine. Apa yang akan kulakukan dengan ini?
Itu perangsang transmisi syaraf.
Kau harus menekan jarum melalui bagian tengah mata kanannya masuk ke otak.
Ayo, kau bercanda, bukan?
Gerakkan hingga thalamus ditemukan.
Itu tidak perlu dipandu. Lalu tembakkan.
Oke.
Ini akan membuatku mual.
Oke. Kita dapatkan aktivitas.
Yeah, kita ada aktivitas di sini. Dia menari-nari di sini.
Berikan sedikit udara. apa, mulut ke mulut?
Mulut ke mulut.
Ini dia.
Hey!
Tak apa, tak apa.
Apa yang kau lakukan? Aku membawamu kembali dari kematian.
Aku sudah mati? Yeah, dan sejauh ini kupikir lebih baik kalau kau mati.
Ayo, cukup pemanasannya. Kita harus pergi dari sini.
Kau! Ayo pergi. Ayo.
Kembali ke kennel!
Sial.
Awas kepalamu.
Belok kiri di depan.
Oke, lewat sini.
Lalu jalan sekitar 50 kaki.
Tapi berhati-hatilah, teman. Ingat Kiev.
Tahan, BPnya menurun drastis.
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Hey, Snow, dokter bilang periksa kaki Emilie.
Yeah. Akan kumasukkan ke dalam daftar yang harus dilakukan.
Kalian hampir sampai, kawan.
Aku paham kau ahli komunikasi penjara.
Aku punya kerjaan buatmu.
Brengsek.
Sekarang ini sangat penting kau ambil jalan sebelah kanan.
Apapun yang kau lakukan, demi Tuhan, jangan turun ke...
Harry? Harry.
Hey, Snow. Kau bisa mendengarku?
Sial!
Mereka memutuskan transmisi.
Siapa yang melakukannya?
Peri transmisi kecil. Menurutmu siapa?
Greg, apa yang terjadi di sini?
Lewat sini. Kau yakin?
Yeah. Kedengarannya kau tidak yakin.
Yah, benar.
Ini ruang elektromagnetik.
Tuhan.
Cari sambungan kembali karena kita melayang tak tentu arah di sini.
Katamu kau yakin.
Kau terlalu banyak main-main, kau tahu itu?
Ayo, jangan khawatir. Ini aman.
Kau tak perlu melakukan itu!
Ucapan "terima kasih" sudah cukup.
Dasar brengsek.
Lalu,
Yah, kita kehilangan mereka, huh?
Benar.
Maaf.
Ini dia.
Terima kasih.
Yuck.
Siapa kau?
Siapa yang mengirimmu?
Orang tuamu.
Ayahku.
Dia bilang apa?
Begini, Aku belum bertemu dia secara pribadi. Dia mendelegasikan upaya penyelamatanmu.
Dia ada konferensi besar mengenai surplus jagung.
Kau bercanda?
Tidak. Tidak, tampaknya, kita semua harus lebih banyak makan jagung.
Mengenai ayahku.
Oh, yeah, kukira kau menanyakan hal lain.
Apa dia berpesan padaku? Ya, kau diadopsi.
Apa mereka cuma bisa menemukan orang bodoh sepertimu untuk menjalankan misi ini?
Sayangnya aku harus bilang iya.
Jadi, apa rencananya?
Tentunya kau punya rencana untuk menyelamatkan para tawanan?
Tawanan apa? Para tawanan. Staf, para penjaga.
Haruskah aku menuliskannya di krayon?
Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu dan misi itu sudah selesai.
Dan cukup baik, mungkin bisa kutambahkan.
Apa kau senang jadi dirimu sendiri sepanjang hari ataukah ini pekerjaan paruh waktu?
Aku serius. Kita tak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Meninggalkan siapa? Para tawanan!
Apa itu? Itu untuk menghentikan pendarahan.
Dan kuharap, pembicaraan ini juga.
Mereka akan mati kalau kita meninggalkannya.
Dengar, kita takkan kembali untuk menyelamatkan tawanan apapun, oke?
Kita baru akan keluar dari sini, setelah aku melakukan 1 hal.
Itu. Itu rencananya.
Apa kau selalu menjengkelkan seperti ini?
Apa kau dengar sesuatu?
Tidak, aku hanya menikmati kesunyian.
Kau brengsek.
Kita tidak akan meninggalkan mereka.
Dengar, niatmu baik sekali,
tapi tak cukup tempat untuk orang lain, oke?
Ini kesepakatan VIP, paham?
Yang kupahami adalah, kau bajingan egois...
Itu akan membekukan urat syaraf di titik ini selama 24 jam.
Kau mau juga di mulutmu?
Tidak?
Oke, kau lihat mapnya? Yeah.
Di sanalah lubangnya. Kau masuklah ke sana,
Kau terbanglah dan teman kita akan menjemputmu. Oke?
Sendirian?
Kau sudah besar, kan?
Ini apel. Dan pistol.
Jangan bicara pada orang asing. Tembak mereka.
Inikah rencana yang kau sepakati bersama ayahku?
Yeah, dia bilang itu akan membuatmu lebih tangguh. Tampaknya, kau membutuhkannya.
Yah, aku yakin bisa
Baik. Kau mau ke mana?
Aku ada kencan.
Udara semakin tipis, jadi semoga berhasil. Dan semoga kakimu baik-baik saja.
Oke.
Oke, petanya.
Kau harus membaliknya. Itu terbalik.
Tidak, tidak. Jadi kau bisa melihat layarnya.
Utara sebelah mana?
Oke, kita di luar angkasa sekarang. Jadi ini bukan utara, itu kiri dan kanan.
Terima kasih.
Kerjamu bagus.
Bisa minta perhatian sebentar?
Kau ingin pergi dari sini? Tiket makan kita adalah seorang wanita.
Dan dia sedang kabur untuk sekarang ini.
Kita perlu dia hidup-hidup
dan kita membutuhkan dia sesegera mungkin.
Sekarang, mereka akan mencoba dan meninggalkan stasiun.
Awasi semua tempat.
Yeah, oke, kau bisa ikut aku, tapi mungkin tak usah bicara.
kita tutup mulut saja.
Sini, berikan petanya.
Oke, kita ke sini.
Utara.
Smiler!
Apa kau di sana?
Sayang, aku merindukanmu. Smiler!
Hey, kenapa mereka melakukan itu?
Melakukan apa?
Penanda di wajah.
Tahanan lain melakukan itu pada mereka. Biarkan semua orang tahu kau keparat.
Ini, pakailah ini.
Tidak. Mereka tidak memakai baju pink.
Kau takkan bisa melewati 500 orang itu dengan berpakaian seperti wanita cantik.
Oh, jadi rupanya ini rencanamu.
Baik sekali kau melibatkanku masuk.
Kau tak boleh merokok di dalam sini.
Semua bukti bertentangan.
Jadi...
Jadi, kupanggil kau dengan sebutan apa?
Kau tahu? Jangan panggil aku.
Siapa namamu? Snow.
Snow? Yeah.
Atau Pak. Kau bisa putuskan sendiri.
Siapa nama depanmu?
Snow.
Namamu Snow Snow?
Yah, itu konyol.
Mengapa tidak kau katakan namamu padaku? Aku baru saja melakukannya.
Tidak, kau tidak mengatakannya.
Apa itu?
Oli mesin, kopi, air yang baru saja kukeluarkan dari toilet.
Dan apa yang kau rencanakan untuk lakukan dengan itu?
Aku berencana menaburkannya ke rambutmu.
Jika kau ingin bermain perlindungan saksi dan sampo di air toilet,
Silakan. Bukan aku.
Ayo. Pasti menyenangkan.
Enak saja.
Tuhan, berhenti!
ini bau!
Cukup! Ini dia.
Bukankah itu menyenangkan?
Kau brengsek. Terima kasih.
Kau selalu memperlakukan wanita seperti ini?
Selalu. Yah, hanya jika aku menyukai mereka.
Kau tahu apa yang ayahku akan lakukan padamu?
Astaga! Tidak menaikkan pajak lagi?
Ini.
Ya, kau tampak keren.
Meskipun, ada sesuatu yang hilang.
Apa?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ini hanya kosmetik. Ini hanya kosmetik. Tidak ada yang bersifat pribadi.
Ini, lihat, lihat. Ini mungkin akan menyelamatkan hidupmu.
Kau tampak kuat sekarang, lihat?
Kau benar-benar anak nakal, Agen Khusus.
Apa kau pikir kami tidak akan mencari tahu? < i>
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau mengatakan pada Warnock bahwa kami memiliki putrinya.
Dan kecuali kami mendapatkan apa yang kami inginkan, < i>
kau memberitahu atasanmu bahwa aku punya 500 narapidana yang terpenjara
terlalu bersemangat untuk mendidik gadis kecilnya. < i>
Oke.
Apa maumu?
Apa yang terjadi?
Apa Emilie baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sini, teman?
Kelihatannya seperti apa? Kami akan pergi berburu.
Kau akan membawanya? Maksudku, biarkan aku ikut.
Tidak Jangan tinggalkan aku, teman.
Apa yang akan kulakukan di sini?
Tidak ada.
Dan jangan melakukan hal bodoh saat aku pergi. Oke?
Oke. Ini adalah kendali utama, jadi jangan memberi perhatian kepada diri sendiri.
Dan bagaimana jika ini tidak berhasil?
Nah, maka kita mungkin akan mati.
Apakah itu yang kau maksud dengan dorongan?
Apa yang bisa kukatakan? Maaf itu bukan salah satu fungsi masyarakat modern yang kau sukai.
Di mana kau mendapatkan ide-ide tentangku?
Aku tidak tahu. Kau tahu, kau hanya tidak tampak seperti tipe gadis yang akan pergi bowling.
Maaf? Bowling? Kebetulan aku pandai bermain bowling.
Benarkah? Kau suka main bowling?
Yeah. Setiap Selasa. Ada tempat main di Gedung Putih.
Yeah. Itulah yang kubicarakan.
Itu bukan salahku.
Hati-hati, kau mulai terdengar seperti orang tuamu.
Sini. Bahkan tidak dikokang.
Bung, kau Bung, oke?
Hey, kau! Yeah, kau.
Kau tahu siapa yang kita ajak bicara.
Apa yang kau cari?
Mace.
Seperti semprotan?
Tidak, tidak seperti semprotan.
Mace!
Sial!
Bisa kubantu?
Tidak. Nah, bisa kau minggir.
Ah, tak masalah.
Beri aku password.
Yeah.
Aku suka anak manismu teman.
Apa dia suka pesta?
Yeah. Seperti tahun 1999.
Benar bukan?
Kau tidak tahu password.
Maka ada penalti.
Tangkap mereka!
Pintunya macet!
Sini, tembak mereka, ya?
Tuhan, kupikir kau orang partai Demokrat.
Mace! Ayo.
Mace! Kau bajingan.
Kau baik-baik saja?
Oke. Oke.
Sundal, bajingan.
Apa sih yang salah denganmu, teman?
Teman? Teman, kau-
Teman, kau menjadi. Tidak.
Tidak. Tidak menjadi. Tidak. Salah!
Apa yang terjadi, Bung?
Aku tahu apa ini. Ini demensia (pikun).
Ayolah, dia masih berusia 35 tahun.
Ini akibat dari stasis.
Beberapa orang hanya bisa mengingat sedikit hal.
Kerikil.
Jadi, itu benar. Benar, benar, benar, benar.
Biru terang. Union stew.
Untuk melakukan atau tidak melakukan. Benar?
Tidak, salah.
Salah. Nina bobo, nina bobo, nina bobo, nina bobo ...
Sial.
Aku ingin kau mengambilkanku sesuatu.
Sekarang kau bertanya pada orang gila di mana ia menyembunyikan kopernya
yang kau buang di stasiun kereta bawah tanah yang penuh sesak?
Mace? Ingat tasnya? Paketnya?
Di stasiun kereta. Aku melemparkannya padamu di kereta.
Di mana kau menaruhnya?
Benar.
Ya, tidak, aku taruh ...
Ya?
Di celana.
Dalam celanamu? Yeah. Suster Mary bilang tidak boleh
membuka celana di gereja di depan anak-anak lain.
Ketika kau melakukan hal-hal buruk, para malaikat, mereka menangis. Itulah yang Suster Mary katakan.
Ini adalah gangguan pada sirkuit kortikalnya. Itulah alasan aku berada di sini.
Ini berita buruk. Itulah yang sebenarnya.
Ayo, teman. Mari kita pergi.
Tunggu sebentar. Mengapa kau membawa dia?
Dia salah satu dari mereka. Dia lebih aman tanpa kita. Aku membutuhkannya.
Untuk apa? Tas hantu itu?
Kau akan beruntung mendapatkan resep kue lumpur dari orang ini.
Dia ikut dengan kita, oke? Akhir cerita.
Aku tahu persis apa yang kulakukan.
Jangan biarkan mereka pergi!
Ayo. Sialan!
Tangkap mereka mereka! Di sini!
Oke, lewat sini! Lewat sini!
Ayo.
Arahkan senter di bawah sana. Kita harus pergi.
Pergi, pergi:
Kita harus pergi!
Ayo, ayo. Ayo, ayo. Oke. Ayo.
Tanduk porno.
Oke, ayolah.
Teman.
Oh, Tuhan! Ayo, Mace! Mace!
Tekan tombol panik!
Ayo, teman. Tekan tombol panik. Button, tombol. Mutton.
Tombol. Tekan tombol panik.
Tekan tombol panik, Mace. Ayo! Button.
Bajingan.
Button.
Bajingan.
Sial! Tunggu, kawan. Tunggu di sana!
Oh, Sayang. Terkunci.
Kunci. Loker. Loker.
Hijau. Buncis. Loker.
Mace. Mace.
Mace.
Mace. Koper.
Kejar. Nina bobo.
Mace, koper.
Aku pernah melihatmu.
Aku melihatmu. Apa?
Aku melihatmu.
Aku pernah melihatmu. Nina bobo.
Aku pernah melihatmu. Tunggu, kawan. Ayo
Ayo.
Sialan!
Jika kau menginginkan sesuatu berhasil ...
Kita perlu perubahan rencana di sini.
Yah, itulah makanya.
Maafkan aku.
Ya, benar. Aku yakin kau menyesal.
Aku tahu dia adalah temanmu.
Aku tidak membutuhkan simpatimu, oke? Begitu juga dia.
Tidak.
Tidak, dia membutuhkan teman yang tidak akan menggantungnya sampai kering.
Ya, aku membereskan sesuatu yang tidak kulakukan, oke? Aku tidak memasukkan dia di sini.
Siapa yang peduli? Orang meninggal setiap saat. Ini bukan masalah besar.
Berapa banyak orang tewas untukmu karena kau tiba di sini?
Tapi kau putri Presiden, jadi kau layak, bukan?
Sepertinya perjalanan dinasmu mengalami kekacauan.
Aku datang ke sini untuk memastikan bahwa orang-orang diperlakukan secara adil dan sopan, tidak seperti dirimu sendiri.
Kau tahu, itu mudah untuk menjadi orang suci tanpa apa pun yang dipertaruhkan.
Kau menunggu sampai kau harus berkorban,
lalu kau akan tahu siapa kau sebenarnya.
Kebanyakan orang lari mencari perlindungan.
Tapi tidak kau, bukan?
Tidak. Tidak.
Kau hanya mengorbankan temanmu.
Maaf, tunggu < i>.
Kau bilang Stasiun Luar Angkasa Internasional mengarah ke M.S. One?
Tidak, kukatakan yang sebaliknya.
M.S. One menuju ke Stasiun Antariksa Internasional.
Kupikir itu terkunci di orbit.
Benda ini dikontrol oleh teknisi geo-orbital.
Dan di mana teknisi ini?
Mereka memasukkannya ke dalam ruang udara bertekanan tinggi.
Lihat, M.S. One dasarnya adalah sistem kendali yang besar.
Tanpa pemantauan konstan, pada dasarnya akan jatuh dari langit.
Apa intinya?
Tebakan terbaik? Silakan.
Tumbukan dengan pesisir Timur dalam delapan jam.
Bisakah kau menyambungkanku di saluran aman dengan Jack Tallis di Departemen Kehakiman?
Dapat.
Ini misi penyelamatan!
Itu bukan misi penyelamatan.
Ayo.
Kukira kau bilang ada dua kursi.
Tidak, dua buah! Ambillah satu ini dan aku akan melompat ke yang lain.
Di mana yang lainnya? Kita tidak punya waktu untuk ini, oke?
Masuk saja.
Kau akan di lubang peluncuran lainnya, kan? Aku akan berada di belakangmu, jangan khawatir.
Berjanjilah padaku.
Ya, oke, aku janji.
Siapa nama pertamamu?
Akan kuceritakan ketika kita sampai di sana. Aku akan berlomba denganmu ke bawah.
Aku akan membelikanmu es krim.
Pak? Ada peluncuran kursi pada M.S. One.
Apa yang kautahu! Teman pecundangmu melakukannya.
Ini yang kau maksud menepati janji?
Ada apa denganmu? Kenapa kau keluar dari lubang peluncuran itu?
Aku sadar bahwa aku mungkin satu-satunya yang menjaga sandera agar tetap hidup.
Benarkah? Bagaimana kau bisa tahu itu?
Ayahku tidak akan mengizinkan serangan selagi aku masih di sini.
Apa kau benar-benar bertemu ayahmu?
Jangan mulai lagi. Kita harus membantu mereka. Dengar, aku tidak bisa, oke?
Aku akan senang untuk membantu, tapi aku tidak bisa.
Mace memberitahuku di mana kotak itu.
Omong kosong. Itulah hal terakhir yang dia katakan.
Benarkah?
Jadi di mana?
Kau membantuku, kubantu kau.
Ayolah!
Atau kau cuma membual, tak ada nyali?
Baik. Kau akan percaya apa yang kau inginkan.
Aku tidak akan memberitahumu, tetapi standar omong kosong kesucianmu membuatku menang.
Oke, tunggu. Tunggu.
Aku ini punya nyali, oke?
Smiler!
Sudah ada perubahan rencana.
Kita akan menyanyikan lagu-lagu. Oke < i>?
Baiklah, kalau begitu < i>.
Kembali padaku < i>
Manisku, Emilie kecilku < i>
Astaga.
Aku belum mengatakan rencananya, teman. Aku tidak memberitahumu rencananya.
Untuk setiap tiga detik kau tidak di sini, < i> Aku akan membunuh seorang laki-laki < i>.
Apa kau mengerti sekarang? < i>
Jadi ... < i>
Kembali padaku, manisku, Emilie kecilku < i>
Ke mana saja kau pergi? < i>
Berhenti!< i> Katakan di mana kau berada< i>
atau aku membunuh satu lagi. < i>
Tolong berhenti! Emilie.
Halo, Sayang. < i> Aku bisa mendengarmu sedang bingung di sana < i>.
Aku kesal sekali< i>. Aku berkeringat seperti babi di sini < i>.
Berhentilah. Akan kulakukan apa pun yang kau inginkan.
Nah, sekarang, kau bersikap konyol < i>.
Kupikir kau bertindak bodoh sekarang. < i> Biarkan aku datang dan menjemputmu. < i>
Katakan di mana dirimu dan jangan berbohong. Jangan pernah < i>.
Emilie, jangan.
Berhentilah membunuh orang.
Kau katakan yang sebenarnya sekarang< i> dan aku akan berhenti menembak temanmu. Oke < i>?
Tingkat tiga.
Terima kasih < i>.
Tidak! Tuhan!
Tidak!
Apa ada yang bersembunyi ?
Karena aku akan menemukanmu!
Ini Kiri. < i>
Dia akan tetap membunuh mereka semua.
Aku tidak tahu di mana koper itu.
Aku hanya ingin kau membantuku.
Oke.
Yeah.
Ini yang kutakutkan.
Mereka menggunakan para tahanan sebagai kelinci percobaan.
Ya, tampaknya teman sanderamu adalah orang yang tidak bersalah.
Kau pikir mereka tidak bersalah, ya?
Tampaknya pembohong ada di mana-mana hari ini.
Jangan bergerak.
Tuhan, aku benci ini.
Halo kawan, kalian berdua.
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Nyalakan komunikasi.
Pak, komunikasi sudah tersambung.
Semua saluran.
Snowfall? Ini Home fire.
Masuklah < i>
Snowfall, ini Home fire.
Masuklah < i>
Bisakah kita mengamankan saluran ini, ayo?
Snow? Snow, kau di sana? Harry, apa itu kau?
Yeah, teman. tersambung dan kembali mengarahkan. Untuk satu malam saja. Kau?
Yeah. Tempatkan aku di daftar tamu.
Apa kita berhasil melakukan kontak dengan teman kita?< i>
Dikonfirmasi.
Dan bagaimana dengan hal yang kau hilangkan?
Apakah teman kita datang untuk kita? Tidak, Harry.
Oke, jangan dipikirkan. Dengar, segala sesuatu telah semakin menyimpang di sini.
Kau harus keluar. < i> Aku tidak mendapatkan gadis itu.< i>.
Bukankah itu kisah hidupmu?< i> Yeah < i>.
Dari apa yang kubaca pada tanda-tanda vital di sini, < i> Nampaknya tidak baik < i>.
Tidak ada cara bagimu untuk mendapatkan dia kembali bahkan jika dia belum mati.
M. S. One jatuh dari langit, Snow < i>. Kau harus keluar. < i>
Oke< i>. Pergilah ke dermaga 9 < i>.
Ada pakaian ruang angkasa di sana< i>.
Pakai dan keluarlah. < i>
Kau harus mengapung di sekitar situ sebentar,
tapi aku mengirim seseorang untuk menjemputmu. Oke?
Kurasa aku hanya akan berbaring di sini untuk sementara waktu,
dan melihat apakah semua ini akan hilang.< i>. Tidak < i>
Baiklah.
M.S. One tidak stabil.
Biarkan kami naik ke kapal, atau kami terpaksa akan menyerang. < i>
Sekarang. Ingin menyelamatkan dirimu?
Beritahu ayahmu untuk membatalkan serangan.
Atau akan kuserahkan kau ke adikku.
Ayah? < i>
Emilie, aku di sini < i>.
Emilie?
Apa kau baik-baik saja?
Bisakah kau mendengarku? < i>
Sayang < i>?
Semua orang sudah mati.
Ledakkan pesawat sampah ini.
Yah, sialan.
Kau membuat mereka kembali.
Kau dengar aku? Kau batalkan serangannya!
Janji adalah janji, Smiler!
Dan begitulah adanya.
Janji, Sayang.
Jangan ganggu dia.
Itu saja, kalau begitu.
Pak,
Anda perlu mengotorisasi serangan.
Emilie masih di stasiun.
Aku tahu ini mungkin sulit, Pak, tapi dia hanya salah satu sandera.
Dia adalah putriku.
Aku tahu itu, Pak.
Kalau begitu kau tahu bahwa aku tidak dapat mengesahkan itu.
Kalau begitu aku minta maaf, Jeff.
Maaf?
Menurut Pasal 4 dari Amandemen ke-25,
Aku sementara ini membebaskanmu dari semua tugas sebagai Presiden
Amerika Serikat karena fakta bahwa kau tidak mampu
menempatkan keamanan nasional di atas kepentingan pribadi.
Kau tidak bisa melakukan itu. Kau perlu persetujuan wakil presiden dan kongres.
Sudah ditandatangani.
Kau bajingan!
Terima kasih, Pak.
Scott! Tolong.
Jangan lakukan ini.
Kau akan membunuhnya.
Lakukanlah. Otorisasi penuh.
Quarterback? Di sini Home fire.
Serangan diotorisasi. Silahkan serang.
Ubah ke dalam formasi penyerangan. Senjata siap < i>.
Oh, sialan!
Kau bilang itu janjimu kepadaku!
Tenang, kita bisa mengatasi ini.
Diam sejenak!
Kau berjanji padaku, teman. Tidak sekarang.
Kau memilih dia daripada aku. Kau meninggalkanku.
Kita ada masalah serius dan kau berteriak tentang hal ini?
Kau membuatku terlihat bodoh.
Setiap saat aku mencari jalan keluar ...
Ibu bilang kau bicara terlalu banyak.
Siapa yang akan merawatmu sekarang?
Keluarga!
Hei, nah, di mana pembicaraan kita tadi, Smiler?
Sasaran akan menembak. < i>
Awas, sistem pertahanan masih aktif. < i>
Oke, ini dia. < i>
Nomor 5, kau mendengarku? < i>
Kami ditembaki. Kami ditembaki. < I>
Kemarilah. Kemarilah!
Jalang!
Kau kembali.
Yeah, well, aku tidak sibuk.
Kita harus pergi.
Baiklah, < i> Kau perlu bergerak turun 4,5 derajat < i>.
Arah jam 6, semua unit, jam 6. < i>
Terbang rendah.< i>
Unit dua dan tiga, aku di sebelah kirimu. < i>
Unit dua dan tiga, arah jam 9, jam 9. < i>
Ditembaki, ditembaki, unit 11, ditembaki. < i>
Pembom kedua tertembak.
Kita masih punya satu lagi. < i>
Unit sembilan. Kami sedang dalam perjalanan.< i>
Unit sembilan, unit sembilan. < i>
Kami akan masuk, unit 11. < i>
Pergi ke terowongan.< i>
Unit 17, dia di belakangmu. < i>
Belok, belok < i>!
Kami meminta kalian pergi ke lubang, Tuan-tuan. < i>
Ambil kanan!
Oke. Sekarang pakai benda itu.
Lima puluh meter di depan, lalu ke kanan. Hampir sampai < i>.
Satuan delapan, 50 kaki.< i> Di bawah senjata < i>!
Dua puluh yard lagi! Jatuhkan bomnya. < I>
Bom dijatuhkan. Mengkonfirmasi, mengkonfirmasi < i>.
Berhasil dijatuhkan! Mari kita pergi < i>!
Semua unit evakuasi. Semua unit evakuasi. < I>
Snow setiap detik sangat berharga di sini, teman.
Keluarlah. < i>
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku benar-benar benci ketinggian.
Emilie!
Emilie. Ayo. Emilie.
Ayo, teman. Bangunlah!
Oke. Mari kita pergi.
Koper. Stasiun kereta.
Aku melemparkan kopernya padamu.
Di mana kau menaruhnya?
Di mana kau meletakkannya? Mace? < i> Kau ingat paketnya? < i>
... Di stasiun kereta < i>.
Biru terang, Uni ... Uni ... < i>
Biru terang, Uni ... Tidak < i>
Biru terang. Union stew.
Beberapa orang hanya bisa mengingat sedikit.
Sekarang kau bertanya pada orang gila < i> di mana ia menyembunyikan kopernya.< i>
Hijau. Buncis < i>.
Mace? < i> Kunci, loker, loker.
Hijau. hijau, Stok, Stok. < I>
Mace. Mace. Yeah.
Ingat kopernya? < i>
Di mana kau menaruhnya? < i> Aku melemparkannya padamu di kereta < i>.
Koper.
Di mana kau menaruhnya? < i> Hijau < i>.
Nah, terkunci, jam. < i>
Lagu pengantar tidur, lagu pengantar tidur, pengantar tidur.
Hijau, hijau, lullaby (lagu pengantar tidur)'< i>
Koper apa? < i>
Aku melihatmu.
Aku pernah melihatmu.
Aku pernah melihatmu.< i>
Aku melihatmu < i>
Aku pernah melihatmu. < i>
Apa yang terjadi di kamar itu? < i>
Apa yang terjadi di kamar itu?
Bukan itu yang terjadi. Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Kehabisan lelucon, bukan? < i>
Bukan itu yang terjadi < i>.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri. < i>
Ada sesuatu yang harus kita lakukan.
Terima kasih, Charlie. Hei, teman.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana gadis itu?
Sejauh ini katanya dia baik-baik saja. Kerjamu bagus.
Aku turut prihatin soal Mace.
Dan kau tidak mendapatkan hal yang kau butuhkan.
Tidak, tidak, aku mendapatkannya.
Tidak, maksudku koper.
Yeah. Ya, aku mendapatkan kopernya.
Kau mendapat kopernya? Yeah.
Kupikir kau ... Tidak, ada di sini.
Kopernya di sini? Yeah. Ingin melihatnya?
Yeah. Charlie? Bisa kau ambilkan?
Kau tahu Frank menyamar ketika dia dibunuh, kan?
Dia tidak menjual rahasia. Dia mengembalikannya.
Yeah.
Aku tidak mengerti.
Yang tidak kumengerti adalah bagaimana kau tahu nomor kombinasinya.
Itulah yang tidak kumengerti.
Benar.
Nah ...
Nah, ini aneh.
Mereka memberimu banyak uang? Sesungguhnya, mereka memberiku banyak uang.
Tidak, mereka benar-benar memberiku banyak uang.
Berapa banyak nilainya? Berapa banyak nilai dari nyawa Frank?
Apakah jumlah itu penting, Snow?
Kuharap mereka memenjarakanmu dalam waktu yang lama.
Kau tahu, kurasa mereka tak akan melakukannya.
Kau dari semua orang tahu bahwa mereka ingin menyimpan semua hal itu menjadi rahasia.
Kutebak, Aku akan menjalani paling tidak tiga tahun di penjara keamanan minimum,
dan ingin tahu mengapa?
Karena mereka membutuhkan orang sepertiku.
Aku tahu semua rahasia kecil kotor mereka. Bukankah itu benar?
Aku menyesal tentang Frank,
tetapi dalam skema besar suatu hal,
dia adalah orang biasa. Dia bahkan tak bisa membantu.
Sama sepertimu. Karena dia primitif.
Maksudku, Tuhan, lihat dirimu. Tidak ada yang merokok lagi, Snow!
Kau tahu, untuk semua gertakan dan omong kosongmu,
kau tidak lebih dari kotoran hewan.
Kau kotor dan mereka tidak membutuhkanmu.
seperti mereka membutuhkanku, oke?
Rasakan kau.
Itu dari dan untuk Frank.
Jadi,
semua kesulitan ini hanya untuk tas kosong.
Jangan sampai membuatmu terjaga di malam hari. Terima kasih, Charlie.
Hei, Snow!
Bagus.
Ambil ini,
jangan biarkan mereka mengambil ini.
Frank.
Apa yang akan terjadi, kawan?
Aku tahu sesuatu tentangmu.
Menakjubkan karena sebagai putri Presiden aku bisa mencari di dokumen Angkatan Darat.
Nama belakang, Snow.
Nama depan,
Marion.
Ayahku penggemar berat John Wayne.
Pasti sulit sekali bergaul di tempat bermainmu.
Itu sebabnya aku sangat dicintai.
Sepertinya kau orang bebas.
Terima kasih padamu.
Aku akan jadi Robin Hood macam apa.
jika aku tidak menyelamatkan Maid Marion sekali-sekali?
Oke, kau bisa hentikan itu. Snow baik-baik saja.
Tidak, aku mulai terbiasa dengan Marion. Aku sangat menyukainya.
Membuatku melihat sisi femininmu.
Bagus. Aku punya sesuatu untukmu.
Buat apa sih hal itu?
Aku berutang padamu.
Aku benar-benar merasa kita impas.
Kau tahu, selama satu menit tadi, Kupikir kau akan menciumku.
Mana pengawalmu?
Aku kabur.
Harus berterima kasih telah mengajarkanku itu.. Kerja yang bagus.
Kau masih berdarah Marion.
Dan kau bertanya-tanya mengapa aku tidak memberitahumu nama depanku?
Baiklah, bagaimana dengan "Sally"? Kedengarannya bagus.
Ya, memang, tapi aku lebih suka Snow.
Aku tidak mau memanggilmu dengan nama itu. Kedengarannya seperti es krim.
Omong-omong, aku percaya kau berutang padaku satu hal.
Kau tahu, aku punya perasaan ayahmu tidak akan menyetujui ini.
Maksudku, aku tidak tahu arah pembicaraan ini, benar bukan?
Tergantung pada seberapa hebat kau di tempat tidur.
Nah, dalam kasus itu, aku bisa bertahan setidaknya 10 menit.
[Blackhome]